Traitement vidéo et titrage avec Libav et ImageMagick

On n'est pas tous des fanas de montage vidéo, des spécialistes de l'image, des cadors d'Adobe Premiere (d'autant qu'Adobe n'est ni libre, ni compatible avec les systèmes sous Linux). Pourtant, on a parfois besoin de faire un peu plus que de simplement distribuer une vidéo qu'on a filmée en la transcodant dans un autre format : on peut notamment vouloir ajouter un titre ou un logo en surimpression (overlay ou watermark).

Plutôt que d'apprendre à utiliser une interface toute nouvelle (que ce soit un logiciel propriétaire ou libre) pour un besoin simple, pourquoi n'utiliserions-nous pas des outils en ligne de commandes, qui ne sont somme toute pas compliqués à utiliser ? En tout cas, il est bien plus simple d'expliquer leur fonctionnement en quelques pages de texte, là où certains logiciels graphiques ont besoin de livres entiers remplis de captures d'écrans.

On s'intéressera alors ici à deux outils très répandus : ImageMagick<…